PT

VOLUNTARIADO PRESENCIAL

Precisamos de voluntários para:

- Apoiar o serviço de Sala de Convívio/Café da Sede da Federação Portuguesa de Sumo.

- Como contrapartida do vosso apoio oferecemos a pratica das nossas modalidades Sumo - Karate - Kobudo

O número de horas pretendido para esta iniciativa depende da disponibilidade do voluntário.

Sumo é uma arte marcial japonesa com mais de 2000 anos. Pode ser praticado por todos, do maior ao mais pequeno.

A filosofia das artes marciais é voltada para o desenvolvimento pessoal e para o cultivo de uma vida saudável. Não é sobre violência, mas sobre encontrar o equilíbrio.

Apostamos na formação de jovens, para uma carreira saudável e um melhor percurso de vida.

Para tal precisamos do vosso apoio para ajudar a concretizar o sonho de muitos jovens, crianças, idosos e até adultos que procuram nas artes marciais o impulso e o apoio para ultrapassarem os seus dilemas com o nosso paradigma de progressão e evolução.

ENG

ATTENDANCE VOLUNTEERING

We need volunteers to:

- Support the Social Room/Café service at the headquarters of the Portuguese Sumo Federation.

- In return, we offer the practice of our Sumo - Karate - Kobudo modalities

The number of hours intended for this initiative depends on the volunteer's availability.

Sumo is a Japanese martial art that is over 2000 years old. It can be practiced by everyone, from the biggest to the smallest.

The philosophy of martial arts is geared towards personal development and cultivating a healthy life. It's not about violence, but about finding balance.

We are committed to training young people for a healthy career and a better path in life.

For this we need your support to help fulfill the dream of many young people, children, elderly and even adults who seek in martial arts the impetus and support to overcome their dilemmas with our paradigm of progression and evolution.